For most cases, your rep will be given your lift passes at your supermarket stop, just outside of resort. If your coach is delayed, and you cannot make a supermarket stop, your lift passes will be waiting for you when you arrive into resort.
If you make your own way into resort, the resort reps on hand will direct you to where you need to pick up your lift pass from.